martedì 2 settembre 2008

Settembre - September

Finalmente e' Settembre, finalmente le temperature sono decenti, il cielo e' limpido, il tempo perfetto per girare. Prendete le vostre Vespe, avventuratevi su strade che non avete mai percorso, prima che la pioggia inizi a scendere, prima che il freddo vi costringa a vestirvi troppo. Portate con voi qualcosa per un picnic, magari un fornellino ad alcool per il caffe' e un paio di tazze. Le colline qui sono bellissime, i campi arati, la vendemmia sta per iniziare. E' tempo di girare!
-
It's finally September, finally the temperatures are decent, the sky is clear, the weather perfect for a ride. Take your Vespas, venture on roads you would have never taken, before the rain starts to fall, before the cold weather forces you to be too dressed. Bring along something to picnic, a small alcohol stove for a coffee and a couple of cups. The hills are wonderful here, the fields are ploughed and the vintage is on the way. It's time to ride!

6 commenti:

  1. ... per me settembre è il mese più bello dell'anno (fosse solo per una serie di ricorrenze che festeggio). Anche io mi sono promesso qualche uscita in Vespa che, ad agosto, ha riposato nel box perchè ero in ferie.
    E' vero, godiamoci questi ultimi giorni di piacevole tepore (anche se quì a Roma fa un gran caldo!!).
    Ciao Ale.

    RispondiElimina
  2. Oh yes! September means...le sagre delle castagne! Le castagnate! and all of the delicious food celebrations that my greedy stomach can dream of. But one problem...I'm going back home next month, so in truth, I will continue to celebrate summer, hawaiian-style! ;-)

    RispondiElimina
  3. Cosimo: anche qui in realta' fa un gran caldo, persino di sera... e a Settembre festeggio anche io visto che il 24 e' il mio compleanno ;-)

    Rowena: too early here for chestnuts...! we'll wait till mid-October; I'll be glad though to join your trip to Hawaii, eheheh! a big hug to you, your husband and your lovely little friend named Mr.Bentley.
    that's true: you can't take the island out of the girl!

    RispondiElimina
  4. ... io, invece, festeggio il mio 41° compleanno il 28, mentre il 29 festeggio il mio 1° anniversario di nozze. Ancora prima, il 26, festeggio il mo onomastico... Te l'avevo detto che questo mese non facevo altro che festeggiare!!
    Saluti.

    RispondiElimina
  5. il 26! io ho festeggiato il mio onomastico giusto il 26 ma di Agosto!

    RispondiElimina
  6. Yep, definitely back on the scooter time... still (hopefully) 2 months of good weather here yet.

    RispondiElimina