martedì 30 ottobre 2007

Ora Legale: la fine - Daylight Saving Time: the end

Alla fine anche l'Ora Legale e' finita. questo significa che quando torno a casa dal lavoro e' completamente buio e non come al tramonto. Ieri mi stavo avvicinando a casa quando ho iniziato a scorgere una specie di incendio al di la' delle colline, che proiettava fiamme arancioni e crepitanti sulle nuvole basse. Non era il solito bagliore che sale dalle acciaierie, sembrava piu' forte ed ho sentito il bisogno di andare a dare un'occhiata.
In pochi minuti stavo sorpassando le colline e mi accorgevo che si trattava semplicemente della fiamma che esce dalla ciminiera che bruciava forte e per questo illuminava le nuvole cosi' tanto; la mia percezione della luce e' stata ingannata dal cambiamento d'orario e quello che ho visto erano semplicemente le luci in un contesto piu' scuro. E' un periodo dell'anno totalmente differente, questo, in termini fotografici e questo si applica anche all'andare in Vespa.
-
Daylight Saving Time has finally ended. This means that when I go back home from work it's completely dark and not like at sunset. Yesterday I was approaching my hometown when I started to see sort of a big fire beyond the hills, projecting crackling orange flames upon the low clouds. That wasn't the usual glow rising from the steel plant, just seemed bigger and I felt the urge of takin' a look myself.
In a few minutes I was passing over the hills seeing that it was simply the chimney flame to shine brightly thus lighting the clouds so much; my perception of light was tricked by the time change and I simply saw lights in a darker context. It's a whole new part of the year, this, in photographic terms, and it also applies to Vespa riding.

1 commento:

  1. What a picture! We have not yet changed the hour. This Sunday. We have never riden at night and your trip looks scary. Thanks for visiting my new blog. You were the 1st to comment so you will always be special. Be careful and ride safe so you can give us more great thoughts and images.

    RispondiElimina