waterproof jacket - giacca impermeabile

Ora che arriva l'inverno e la pioggia e' molto piu' frequente di quanto non lo sia stata la scorsa estate mi avventuro in un campo inesplorato. Ho deciso di acquistare una giacca impermeabile che fosse allo stesso tempo comoda ed utile, con protezioni adeguate ed un look non troppo tecnico. Non voglio dare l'impressione di essere un motociclista che ha la moto in riparazione e la sostituisce temporaneamente con una Vespa. E' una robusta giacca MotoOne JC104 in Cordura con membrana interna, protezioni su spalle, gomiti ed avambracci ed un paracolpi di neoprene sulla schiena. Ha strisce riflettenti 3M, tasche e cerniere a prova d'acqua e ha la forma di un classico parka, anche se piu' rigido e meno modaiolo, ma molto piu' pratico. Non mi interessa sembrare "un vero Mod", mi interessa piuttosto non infradiciarmi per un temporale improvviso e beccarmi di conseguenza un fastidioso raffreddore come mi accade di solito in questi casi. Non ho intenzione di lasciare il mio Insetto in garage quest'inverno, potete esserne certi!

Aggiornamento dell'ultima ora: non ho fatto in tempo a finire di scrivere il post, ieri sera, che il cielo si e' fatto nero; nel giro d mezz'ora stava piovendo di brutto e dovevo tornare a casa... il risultato? 20km sotto incerte condizioni atmosferiche finche' non sono giunto a casa constatando che dalla giacca e dai sovrapantaloni non era passata neanche una goccia. Sono pronto!

-
Now that winter is coming and rain is much more frequent than in this past summer I'm venturing into an unexplored field. I decided to buy a waterproof jacket which could be at the same time comfortable and useful, with adequate protections and a look which wasn't too technical. I don't wanna look as a biker whose bike is being repaired and so rides a Vespa. It's a tough MotoOne JC104 Cordura jacket with internal membrane, protections on the shoulders, the elbows and forearms and a neoprene pad on the back. It features reflective 3M strips, waterproof zips and pockets and has the shape and fit of a classic parka though being more rigid and less fashionable but much more useful. I don't care about looking like "a real Mod" but I care not to be drenched by a sudden shower and consequently get a bad cold as I'm used to get in these occasions. I won't leave my Bug in the car box this winter, this is for sure!
Last minute update: I hadn't finished writing this post, yesterday, and the sky turned black; in half a hour it was heavily raining and I had to go home... the result? I rode 20km under uncertain weather conditions till I got home and not a single drop had passed my jacket and the weatherproof trousers. I'm ready!