Fine autunno

L'autunno è quasi finito. Ora che Olivia è al nido posso finalmente permettermi qualche giro in Vespa nella campagna intorno casa; piccole gratificazioni in attesa delle feste natalizie, come quella di esplorare strade vicinali a pochi chilometri da casa, dove per tutta la stagione fredda rimarranno campi umidi e punteggiati dagli steli del granturco tagliato o dalle coltivazioni invernali, principalmente cavoli e rape. Il motore gira pulito, l'aria fredda avvolge la pelle del giacchetto ingrassata di fresco. Le garzette, con voli radenti, accompagnano il passaggio.

Fall has nearly ended. Now that Olivia goes to nursery school I can finally allow myself some Vespa rides in the neighbouring countryside; small treats waiting for Christmas' holidays, exploring country roads a few kms from home, where the fields will stay wet and speckled by cut corn stems or winter cultivations like cabbage and turnip. The engine runs clean, the cold air winds up the freshly greased skin of my jacket. Little egrets, with very low flights, accompany the transit.