domenica 24 aprile 2011

La stagione calda - The warm season



E così è tornata, e con lei sono ricominciati i viaggi verso la Versilia. L'Insetto Scoppiettante ha inaugurato la stagione con un paio di pneumatici nuovi e con la vicina soglia della prima revisione. Come se non bastasse, oltre ai chilometri fatti per raggiungere Querceta e tornare a casa, sabato ci siamo goduti un giro intorno al lago di Massaciuccoli e la piana di Vecchiano. Il lago è un posto assurdo, disseminato di strade di ghiaia che solcano sterminati campi di colmata dove la terra passa repentinamente dal colore nero al bianco e dove il livello dell'acqua, a causa delle chiuse, non è mai esattamente dove si pensa che sia.
Così il fine settimana si è concluso con un rientro con il sole appena tramontato, 365 chilometri in più sotto alla sella e una bella soddisfazione. Il prossimo fine settimana, quello a cavallo della Pasqua, si prospetta grigio e piovoso; forse, una buona occasione per pianificare qualche viaggio estivo.


So it's back, and with it my commutes to and from Versilia have started again. The Chuggabug inaugurated the riding season with a new pair of tyres and moving towards its first mandatory service. As it wasn't enough, aside from the kilometers ridden to reach Querceta and come back home, on saturday we enjoyed a ride around Massaciuccoli lake and the Vecchiano flat. The lake ia a weird place, scattered with gravel roads which line infinite reclaimed land where the ground quickly changes from black to white and where the water level. because of the locks, ain't never where you might exactly think it should be.
So the weekend ended with a return at dusk, 365 kilometers under the saddle and a nice satisfaction. It seems that next weekend, the Easter weekend, will be grey and rainy; it's maybe a good chance to plan some summer ride.
Vecchiano Flat ;-)


Water above the road level!

Borrago Officinalis in full bloom

Fishing cabin


The marsh always wins

Aurelia, S.S. 1, if you can find it!


Then on the way back, in Livorno (Castello del Boccale)

Sunset in Livorno. A nice way to end.

5 commenti:

  1. ... belle foto Ale! Anche io spero, al più presto, di tornare in sella alla mia GT.
    Un caro saluto,
    Cosimo.

    RispondiElimina
  2. Mille grazie for sharing your wonderful pictures, and writing in English. My Italian is very 'rusty' from not using it.
    Ciao!
    A (re-born) Vespa rider from Canada

    RispondiElimina
  3. Hello! I'm an American living in South Florida - I love your blog and photos! Happy Motoring!

    Ciao for Now!
    Linda Lan

    RispondiElimina
  4. Beautiful photographs! I've been searching for a blog that documents scooter travel in Italy. They're not easy to find, so thank you for taking the time to share with us. Looking forward to more updates!

    RispondiElimina
  5. Cosimo: grazie mille!

    SonjaM: thank you! I keep writing both in Italian and English because I know there are many riders out there who just can't read italian! Now I'm one of your new followers :-)

    Linda: great! and welcome on board!

    Artfulscribe: glad to be useful! If you ever come to Italy drop me a line :-)

    RispondiElimina