lunedì 27 novembre 2017

The river

that sends me down to the river
though I know the river is dry
that sends me down to the river tonight
down to the river
my baby and I
oh down to the river we ride

Un'estate così arida non si vedeva da tempo. E la voglia di provare a scendere al fiume era davvero tanta; era un po' come vedere un'enorme strada bianca che serpeggia sul territorio, in cui i trattori possono entrare a fare manutenzione e dove gli appassionati di motocross entrano di notte per provare qualche rischioso azzardo. Di fatto per una Vespa, perlomeno nel punto in cui l'accesso è più semplice, girare su questi ciottoli rotondi è pressoché impossibile (nonché vietato) quindi mi sono tolto solo la soddisfazione di fare una foto. Quello che invece è preoccupante è che oggi, a fine novembre, il fiume è ancora asciutto e fa pensare all'interramento del Turia a Valencia; è difficile credere che si tratti dello stesso fiume che esondò nel 1996 distruggendo tutto quello che incontrava e togliendo la vita a quattordici persone. Oggi gli argini sono alti e robusti, ci si fanno passeggiate nelle giornate serene e nessuno si preoccupa troppo delle piogge abbondanti. Come nella canzone di Springsteen, il fiume è asciutto. La strada continua a scorrere, sotto alle ruote.
It was long since we last saw such a dry summer. And I really wanted to try going down to the river; it was just like seeing a huge gravel road snaking through the land, where tractors can drive upon for maintenance and where motocross lovers sneak at night to try some risky stunt. To a Vespa, at least down where the access is easier, riding upon these rounded pebbles is actually impossible (and forbidden too) so I could just take a picture. What's alarming is that today, at the end of November, the river is still dry and it recalls me the burial of the Turia river in Valencia; it's hard to believe that this is the very same river which in 1996 flooded destroying everything and killing fourteen people. Nowadays the banks are high and strong, you can walk upon them in sunny weather and noone worries too much about generous rainfalls. Just like in Springsteen's song, the river is dry. The road keeps flowing under the wheels.

Nessun commento:

Posta un commento