martedì 9 marzo 2010

Qui non nevica mai - It never snows here


A casa mia non nevica mai.
Tranne oggi...
Alla radio leggevano messaggi degli ascoltatori e uno diceva che a Piombino nevicava. Io non avevo neanche messo la testa fuori dalle coperte e sono balzato fuori.
E il mondo era bianco. Non lo è mai.
Ora la tempesta dura da un giorno intero, soffia un grecale fortissimo e speriamo che si calmi.
Ma è così bello, però...
L'Insetto Scoppiettante è al sicuro, ed è stato protagonista di un buffo esperimento fotografico collettivo; presto ve ne parlerò. Stay tuned!


It never snows in my hometown.
Except for today...
On the radio the speaker was reading some listeners' messages and one told it was snowing in Piombino. I still hadn't put my head out of the blanket so I jumped off.
And the world was white. It never is.
Now the snowstorm hasn't stopped, in a whole day, a killer north-east wind is blowing and I hope it will calm down.
But it's so beautiful, however...
The Chuggabug is safe, and it was involved in a funny photographic collective experiment; I'l tell you about it soon. Stay tuned!




6 commenti:

  1. Che invidia, che invidia...
    Belle foto come sempre, Ale :)!

    RispondiElimina
  2. grazie mille, p'tite voisine ;-)
    ora non c'è più molto, ma stamani era incredibile!

    RispondiElimina
  3. Ah! Anche tu??? Avevamo sperato di andare al parco orecchiella per pasqua, ma gli agriturismi sono tutti pieni :(

    RispondiElimina
  4. ciao Rowena! Per il Parco dell'Orecchiella ci sono altre due soluzioni, ti mando un'email!
    ;-)

    RispondiElimina
  5. ... bella la neve, sem pre molto suggestiva.
    Nella capitale sono settimane che piove, che palle (ma non di neve).
    Anche la mia Gittì è al sicuro, forse da troppo tempo,
    un caro saluto,
    Cosimo.

    RispondiElimina
  6. ciao Cosimo! Chissà come mai figuri come anonimo.
    Non credere, anche qui la pioggia è la protagonista principale. Penso di aver fatto la prima settimana filata senza vespa... uff. Da lunedi pioggia o neve rivoglio le mie due ruote!

    RispondiElimina